আমলাতান্ত্রিক শব্দগুলো সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে
এমন কেন্দ্রের ব্যবস্থা যেখানে আন্তর্জাতিক সুরক্ষার আবেদনকারীদের আশ্রয় দেওয়া হয়।
যে ব্যক্তি অন্য কারো উপর অর্থনৈতিকভাবে নির্ভরশীল। উদাহরণস্বরূপ, যে সন্তান কাজ করে না সে পিতামাতার "উপর নির্ভরশীল" কারণ তারা তার খাবার, পোশাক ও অন্যান্য খরচ বহন করে।
যখন একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক (১৮ বছরের কম শিশু বা কিশোর)-কে তার জন্মদাতা পিতামাতা নয় এমন কোনো ব্যক্তি, পরিবার বা প্রতিষ্ঠানের যত্নে দেওয়া হয়।
এমন ব্যক্তির জন্য এক ধরনের আন্তর্জাতিক সুরক্ষা যে নিজের দেশে ফিরে যেতে পারে না কারণ সেখানে নিপীড়নের (হত্যা, নির্যাতন, গুরুতর বৈষম্য) ঝুঁকি থাকবে। "শরণার্থী (Rifugiato)"-ও দেখুন।
Azienda Sanitaria Locale। একটি এলাকায় চিকিৎসা ও স্বাস্থ্য সেবা পরিচালনাকারী অফিস। এখানে আপনি জাতীয় স্বাস্থ্য সেবায় (Servizio Sanitario Nazionale) নাম লেখাতে এবং পারিবারিক ডাক্তার (medico di base) বেছে নিতে পারেন।
কুয়েস্তুরায় (Questura) আশ্রয় আবেদন করার জন্য ফর্ম। এতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য থাকে।
Centro di Accoglienza Straordinaria। যারা আশ্রয়ের আবেদন করেছেন তাদের অস্থায়ীভাবে রাখার কেন্দ্র। এগুলো প্রিফেকচার (Prefettura) দ্বারা স্থাপিত ও পরিচালিত হয়। "Accoglienza" (আশ্রয়) এবং "SAI"-ও দেখুন।
ব্যক্তিগত কোড, প্রতিটি ব্যক্তির জন্য অনন্য, যা ইতালিতে পরিচিত হতে এবং কাজ করা, ডাক্তার দেখানো বা সরকারি নথি স্বাক্ষর করার মতো কাজ করতে ব্যবহৃত হয়।
ইতালীয় সরকারের সংস্থা যা সিদ্ধান্ত নেয় কে শরণার্থী মর্যাদা, সহায়ক সুরক্ষা, বিশেষ সুরক্ষা বা চিকিৎসার অনুমতি পেতে পারে।
একটি বসবাসের অনুমতিকে অন্যটিতে পরিবর্তন করা (উদাহরণস্বরূপ, পড়াশোনার অনুমতি থেকে কাজের অনুমতিতে), মূল দেশে না ফিরে।
নেতিবাচক সিদ্ধান্ত। যখন কর্তৃপক্ষ আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করে।
যেখানে আপনি বাস করেন, এমনকি অস্থায়ীভাবেও।
যেসব নীতির মাধ্যমে ইতালি এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ ইইউ-বহির্ভূত দেশগুলোর হাতে তুলে দেয়, যাতে মানুষ ইউরোপে পৌঁছানোর আগেই তাদের যাত্রা ঠেকানো যায়। লিবিয়া বা তিউনিসিয়ার সঙ্গে চুক্তিগুলো এর উদাহরণ।
দুটি রাষ্ট্রের মধ্যকার সীমা। সীমান্ত পয়েন্টে (বন্দর, বিমানবন্দর, স্থলবন্দর) কে দেশে ঢুকছে আর কে বের হচ্ছে তা যাচাই করা হয়। সীমান্তে আন্তর্জাতিক সুরক্ষার আবেদনও করা যায়।
কিছু ধরনের বসবাসের অনুমতি আবেদন বা নবায়নের জন্য ডাকঘরে (ufficio postale) নেওয়া ফর্মের প্যাকেজ।
তামাকের দোকানে (tabaccheria) কেনা এবং কুয়েস্তুরায় আবেদনের মতো সরকারি নথিতে লাগানো রাজস্ব স্ট্যাম্প। এটির দাম € 16 (সবচেয়ে সাধারণ মূল্য) এবং এটি রাষ্ট্রকে কর পরিশোধের জন্য ব্যবহৃত হয়।
কিছু করার জন্য প্রয়োজনীয় সরকারি অনুমোদন। উদাহরণস্বরূপ, "পারিবারিক পুনর্মিলনের নুল্লা ওস্তা" হলো আপনার পরিবারের সদস্যদের ইতালিতে আনার জন্য প্রেফেত্তুরার (Prefettura) সবুজ সংকেত।
এমন নথি যা আপনাকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ইতালিতে বৈধভাবে বসবাসের অধিকার দেয়।
প্রতিটি প্রদেশের রাজধানীতে অবস্থিত রাষ্ট্রীয় পুলিশ অফিস। এখানে বসবাসের অনুমতি আবেদন, সংগ্রহ ও নবায়ন করা হয়। এর "ইম্মিগ্রাৎসিওনে অফিস (Ufficio Immigrazione)" নামে একটি কাউন্টার আছে।
যেখানে আপনি স্থায়ীভাবে বাস করেন এবং পৌরসভার (Comune) নিবন্ধনে (anagrafe) তালিকাভুক্ত।
এমন নথি যা প্রমাণ করে আপনি একটি আবেদন বা পরিশোধ করেছেন। কুয়েস্তুরার রসিদ (cedolino) প্রমাণ করে আপনি বসবাসের অনুমতি আবেদন করেছেন এবং অপেক্ষা করার সময় ইতালিতে থাকতে পারবেন।
আপনার বসবাসের অনুমতির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে তা বাড়ানোর প্রক্রিয়া।
Sistema di Accoglienza e Integrazione। পৌরসভা (Comune) দ্বারা পরিচালিত কেন্দ্রগুলোর নেটওয়ার্ক, যা আশ্রয়প্রার্থী ও সুরক্ষাপ্রাপ্তদের অভ্যর্থনা ও সংহতির সেবা (ইতালীয় ভাষার কোর্স, আইনি সহায়তা, বাসস্থান ও কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য) দেয়। এটি পুরনো SPRAR ও SIPROIMI ব্যবস্থার স্থলাভিষিক্ত হয়েছে। "CAS" এবং "Accoglienza" (আশ্রয়)-ও দেখুন।
ইতালিতে প্রবেশের অনুমোদন যা যাত্রার আগে নিজের দেশে ইতালীয় দূতাবাস বা কনস্যুলেটে আবেদন করতে হয়। বিভিন্ন ধরন আছে: পর্যটন, পড়াশোনা, কাজ, পারিবারিক পুনর্মিলনের ভিসা।