بیوروکریٹک اصطلاحات آسان الفاظ میں
مراکز کا نظام جو بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دینے والے لوگوں کو پناہ دیتا ہے۔
ایسا شخص جو اقتصادی طور پر کسی دوسرے شخص پر منحصر ہے۔ مثلا، جو بچہ کام نہیں کرتا وہ اپنے والدین کے "زیر کفالت" ہوتا ہے کیونکہ وہ کھانے، کپڑوں اور دیگر اخراجات ادا کرتے ہیں۔
کسی نابالغ (18 سال سے کم عمر بچے یا نوجوان) کی دیکھ بھال کسی ایسے شخص، خاندان یا ادارے کے سپرد کرنا جو اس کے حقیقی والدین نہیں ہیں۔
بین الاقوامی تحفظ کی ایک قسم ان لوگوں کے لیے جو اپنے ملک واپس نہیں جا سکتے کیونکہ انہیں ظلم و ستم کا خطرہ ہے (جیسے قتل، تشدد یا شدید امتیاز)۔ "Rifugiato" (پناہ گزین) بھی دیکھیں۔
Azienda Sanitaria Locale (مقامی صحت کا ادارہ)۔ وہ دفتر جو ایک مخصوص علاقے میں طبی اور صحت کی خدمات کا انتظام کرتا ہے۔ یہاں آپ قومی صحت سروس میں رجسٹریشن کروا سکتے ہیں اور فیملی ڈاکٹر چن سکتے ہیں۔
پہلا اقامتی دستاویز جو Questura (پولیس ڈائریکٹوریٹ) آپ کو پناہ کی درخواست دینے پر دیتی ہے، جب تک کہ زرد کارڈ والا اجازت نامہ جاری نہ ہو جائے۔ C3 فارم کے ساتھ جاری ہوتا ہے۔ اس کی میعاد ختم نہیں ہوتی: پناہ کی درخواست کی جانچ مکمل ہونے تک یہ جاری رہتا ہے۔
Questura میں پناہ کی درخواست دینے کے لیے استعمال ہونے والا فارم۔ اس میں آپ کی ذاتی معلومات ہوتی ہیں۔
ایک دستاویز جو بتاتی ہے کہ کسی شخص کے خلاف کوئی فوجداری مقدمات ہیں جو ابھی حتمی فیصلے تک نہیں پہنچے۔
ایک مبہم اصطلاح جو دو مختلف اجازت ناموں کی طرف اشارہ کر سکتی ہے: یورپی یونین کا طویل مدتی اقامتی اجازت نامہ یا یورپی شہری کے خاندان کے فرد کا رہائشی کارڈ۔
ایک ریکارڈ جس میں کسی شخص کی مجرمانہ سزاؤں کی معلومات ہوتی ہیں۔ پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر سے حاصل کیا جاتا ہے۔
وہ دستاویز جو کسی شخص کو گھر یا کمرہ کرایے پر دینے پر جمع کرانی ہوتی ہے۔ 48 گھنٹوں کے اندر مقامی پولیس کو جمع کرانی ہوتی ہے۔
وہ طریقہ کار جو کسی ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جو پہلے سے اٹلی میں موجود ہے کہ وہ اپنے خاندان کے کسی فرد کے ساتھ رہنے کے لیے اجازت نامہ حاصل کرے جو پہلے سے قانونی طور پر اٹلی میں رہتا ہے۔
ہر فرد کا ذاتی کوڈ، اٹلی میں شناخت اور کام، ڈاکٹر سے ملنے اور سرکاری دستاویزات پر دستخط جیسے کاموں کے لیے ضروری ہے۔
اٹلی کا سرکاری ادارہ جو فیصلہ کرتا ہے کہ کون پناہ گزین کی حیثیت، ذیلی تحفظ، خصوصی تحفظ یا طبی علاج کا اجازت نامہ حاصل کر سکتا ہے۔
شوہر یا بیوی۔ نکاح (شادی کا معاہدہ) یا سول یونین سے جڑے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
اجازت نامے کو ایک قسم سے دوسری قسم میں تبدیل کرنا (مثلا تعلیمی اجازت نامے سے کام کے اجازت نامے میں)، اپنے ملک واپس جانے کی ضرورت کے بغیر۔
کسی دستاویز کی فوٹو کاپی جس پر سرکاری مہر لگی ہو جو تصدیق کرتی ہے کہ یہ اصل کے مطابق ہے۔ میونسپلٹی، نوٹری یا بعض صورتوں میں پوسٹ آفس میں بنوائی جا سکتی ہے۔
Prefettura (گورنر کا دفتر) کی طرف سے جاری کیا گیا حکم جو آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کو اٹلی چھوڑنا ہوگا۔ بے دخلی کے حکم کے ساتھ واپسی پر پابندی بھی ہو سکتی ہے۔
ایک دستخط شدہ دستاویز جو اعلان کرتی ہے کہ کوئی شخص آپ کو مفت میں اپنے گھر میں اٹلی میں ٹھہرا رہا ہے۔ 48 گھنٹوں کے اندر پولیس کو جمع کرانی ہوتی ہے۔
منفی فیصلہ۔ حکام کی طرف سے آپ کی درخواست کا رد۔
وہ پتہ جہاں آپ رہتے ہیں، چاہے عارضی طور پر ہو۔
ایک دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ رہائش رہنے کے لیے موزوں ہے (کافی جگہ، محفوظ، ضروری سہولیات موجود)۔ اس علاقے کی میونسپلٹی سے حاصل کی جاتی ہے جہاں رہائش واقع ہے۔
فارموں کا پیکیج جو پوسٹ آفس سے لیا جاتا ہے تاکہ کچھ قسم کے اجازت ناموں کی درخواست یا تجدید کی جا سکے۔
مالیاتی اسٹامپ جو تمباکو فروش سے خریدی جاتی ہے اور سرکاری دستاویزات پر لگائی جاتی ہے جیسے Questura میں درخواستیں۔ اس کی قیمت 16 یورو ہے (سب سے عام) اور ریاست کو ٹیکس ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
18 سال سے کم عمر شخص۔
18 سال سے کم عمر شخص جو اٹلی میں اپنے والدین یا قانونی طور پر ذمہ دار کسی بالغ کے بغیر موجود ہے۔
کچھ کرنے کے لیے ضروری سرکاری اجازت۔ مثلا "خاندانی اتحاد کے لیے nulla osta" Prefettura کی طرف سے اپنے خاندان کے افراد کو اٹلی لانے کی سبز روشنی ہے۔
ایک دستاویز جو آپ کو ایک مخصوص مدت کے لیے اٹلی میں قانونی طور پر رہنے کا حق دیتی ہے۔
ہر صوبے میں موجود اطالوی ریاست کا دفتر۔ امن عامہ، سلامتی اور غیر ملکیوں کے بعض معاملات جیسے شہریت اور خاندانی اتحاد سے نمٹتا ہے۔
اٹلی کی طرف سے ان لوگوں کو فراہم کیا جانے والا تحفظ جو اپنے ملک واپس جانے پر خطرے میں ہوں گے۔ اس میں پناہ اور ذیلی تحفظ شامل ہے۔
ایسے غیر ملکی نوجوان کا جو نابالغ ہوتے ہوئے اٹلی آیا تھا، 18 سال کی عمر کے بعد بھی اٹلی میں سپورٹ کے ساتھ رہنے کا امکان۔
ہر صوبے کے صدر مقام میں موجود ریاستی پولیس کا دفتر۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں اجازت نامے کی درخواست دی جاتی ہے، وصول کیا جاتا ہے اور تجدید کی جاتی ہے۔ اس میں "Ufficio Immigrazione" (امیگریشن آفس) نامی دفتر ہوتا ہے۔
وہ پتہ جہاں آپ مستقل طور پر رہتے ہیں اور جو میونسپلٹی کے سول رجسٹر میں درج ہے۔
ایک دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ آپ نے درخواست دی ہے یا ادائیگی کی ہے۔ Questura کی رسید (cedolino) ثابت کرتی ہے کہ آپ نے اجازت نامے کی درخواست دی ہے اور انتظار کے دوران آپ کو اٹلی میں رہنے کی اجازت دیتی ہے۔
وہ طریقہ کار جو اٹلی میں جائز اجازت نامے کے ساتھ رہنے والے غیر ملکی شخص کو اپنے خاندان کے بعض افراد کو اٹلی لانے کی اجازت دیتا ہے۔
ایسا شخص جو ظلم و ستم کی وجہ سے اپنے ملک سے بھاگا ہے اور اٹلی میں پناہ گزین کی حیثیت حاصل کر سکتا ہے۔
اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے اس کی مدت بڑھانا۔
میونسپلٹی کے دفاتر جو مشکل حالات میں لوگوں کی مدد کرتے ہیں (خاندان، بزرگ، معذور افراد، نابالغ)۔
Sportello Unico per l'Immigrazione (SUI)۔ Prefettura کا دفتر جو غیر ملکیوں کے کام کے معاملات (nulla osta، اقامتی معاہدہ) اور خاندانی اتحاد کا انتظام کرتا ہے۔
کمیشن یا عدالت کا فیصلہ جو کسی شخص کو پناہ گزین تسلیم کرتا ہے۔ پناہ گزین کی حیثیت کے ساتھ پناہ کے اجازت نامے کی درخواست کی جا سکتی ہے۔
وہ جگہ جہاں جج قانونی معاملات میں فیصلے کرتے ہیں۔
خصوصی عدالت جو 18 سال سے کم عمر افراد سے متعلق قانونی معاملات سے نمٹتی ہے۔
پلاسٹک کارڈ جو آپ کو قومی صحت سروس استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے (فیملی ڈاکٹر، ایمرجنسی، دوائیں)۔ اجازت نامہ اور رہائش حاصل کرنے کے بعد ASL سے حاصل کیا جاتا ہے۔
وہ شخص جسے جج 18 سال سے کم عمر نوجوان کی مدد اور دیکھ بھال کے لیے منتخب کرتا ہے جب اس کے والدین ایسا نہیں کر سکتے۔
عدالت میں جج کے ساتھ ملاقات۔ 99% صورتوں میں آپ کے وکیل کا حاضر ہونا ضروری ہے۔
اٹلی میں ایک ہی جنس کے دو افراد کا نکاح۔
اٹلی میں داخلے کی اجازت جو سفر سے پہلے اپنے ملک میں اطالوی سفارت خانے یا قونصل خانے سے حاصل کی جاتی ہے۔ اس کی مختلف اقسام ہیں: سیاحتی ویزا، تعلیمی، کام کا، خاندانی اتحاد کا۔
دو افراد کے درمیان خاندانی تعلق (والدین-بچے، بہن بھائی، دادا دادی-پوتے پوتیاں، چچا/ماموں-بھتیجے/بھانجے)۔