خانواده - هم‌زیستی با خویشاوند شهروند ایتالیایی تا درجه دوم

Che cos’è questo permesso?

permesso di soggiorno برای همزیستی با شهروندان ایتالیایی به اتباع خارجی داده می‌شود که در ایتالیا همراه با اعضای خانواده ایتالیایی زندگی می‌کنند تا درجه دوم خویشاوندی (همسر؛ مادر/پدر؛ پسر/دختر؛ مادربزرگ/پدربزرگ؛ نوه؛ برادر/خواهر).

مدت اعتبار این مجوز چقدر است؟

مدت اعتبار آن دو سال است.

شرایط دریافت آن چیست؟

دو عنصر اساسی برای این مجوز اثبات رابطه خویشاوندی و زندگی مشترک است.

رابطه خویشاوندی: شما حق دارید این مجوز را دریافت کنید اگر

• برادر/خواهر شهروند ایتالیایی
• همسر (یا شریک ثبت‌شده قانونی، برای افراد همجنس) شهروند ایتالیایی
• والد شهروند ایتالیایی
• پسر/دختر (در هر سنی) شهروند ایتالیایی
• پدربزرگ/مادربزرگ شهروند ایتالیایی
• نوه (فرزند فرزندان) شهروند ایتالیایی

زندگی مشترک: لازم است که شما با خویشاوند ایتالیایی خود زندگی کنید. باید در یک آدرس ثبت‌نام شده باشید، حتی اگر ۱۰۰٪ اوقات با هم زندگی نکنید.

این مجوز کجا درخواست می‌شود؟

باید درخواست خود را به Questura منطقه‌ای که با شهروند ایتالیایی زندگی می‌کنید ارائه دهید و تمام مدارک لازم را ضمیمه کنید. رسیدی به شما داده می‌شود که به شما اجازه می‌دهد تا زمان تصمیم‌گیری به طور قانونی در ایتالیا بمانید.

در مرحله بررسی، Questura ممکن است از شما بخواهد مدارک ارائه‌شده را تکمیل کنید و احتمالاً مصاحبه‌هایی برای تأیید همزیستی واقعی شما با شهروند ایتالیایی انجام دهد.

برای درخواست آن چه مدارکی لازم است؟

 (https://questure.poliziadistato.it/it/Venezia/articolo/214963dcfc880e387930055883)

• Dimostrazione di dimora certa: certificato di stato di famiglia aggiornato oppure dichiarazione di ospitalità vidimata dall’Autorità di P.S. oppure contratto di locazione cointestato e registrato all’Agenzia delle Entrate.
• گواهی‌هایی که رابطه خویشاوندی را ثابت می‌کنند (ترجمه و تأیید شده یا دارای تأیید آپوستیل)
  • برای همسر: گواهی ازدواج
  • برای فرزندان: گواهی تولد با ذکر نام پدر و مادر
  • برای پیوستگی با خویشاوند دیگر تا درجه دوم: گواهی تولد یا خانوادگی که نشان دهد شهروند ایتالیایی خویشاوند شماست
• کپی یک مدرک از خویشاوند ایتالیایی
• Attestazione di convivenza (certificato di stato di famiglia del cittadino italiano aggiornato e dichiarazione di ospitalità vidimata dall’Autorità di P.S. per lo straniero oppure contratto di locazione cointestato ad entrambi e registrato all’Agenzia delle entrate)
• اگر دارید: permesso di soggiorno قبلی و کد مالیاتی
• marca da bollo به مبلغ 16,00 €
• گذرنامه معتبر
• ۴ عکس پرسنلی متقاضی، به علاوه ۴ عکس پرسنلی از فرزندان زیر ۱۴ سال که باید در permesso di soggiorno ثبت شوند (فرزندان باید در زمان حضور در دفتر حاضر باشند)؛

با این permesso di soggiorno چه کارهایی می‌توانم انجام دهم؟

با این مجوز می‌توانید:

• دریافت اقامتگاه در شهرداری محل زندگی
• کار کردن (مستقل یا وابسته)
• ثبت‌نام در خدمات بهداشت ملی (SSN) و داشتن یک پزشک خانواده
• Viaggiare nell’area Schengen, se hai un passaporto valido
• ثبت‌نام در دوره‌های آموزشی، مدارس و دانشگاه‌ها

وقتی مجوز منقضی شود چه اتفاقی می‌افتد؟

قبل از انقضا، می‌توانید

• تمدید آن
• تبدیل آن به مجوز دیگر، مانند کار (مستقل یا وابسته) یا تحصیل

📋 مدارک مورد نیاز

مدارکی که آماده کرده‌اید را علامت بزنید. پیشرفت شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شود.