تصريح الاتحاد الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة ("Carta di soggiorno")

ما هو هذا التصريح؟

هو Permesso di Soggiorno ليس له تاريخ انتهاء. يُعرف أيضاً باسم "Carta di soggiorno" ولكن انتبه لعدم الخلط بينه وبين بطاقة أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي.

من يمكنه طلب هذا التصريح؟

يمكنك تقديم الطلب إذا:

• تعيش بشكل قانوني في إيطاليا منذ 5 سنوات على الأقللديك Permesso di Soggiorno آخر لا يزال ساري المفعوللديك دخل لا يقل عن 7,000 يورو في السنوات الثلاث الأخيرةلديك شهادة معرفة اللغة الإيطالية بمستوى A2 على الأقل
• انتبه! ⚠️ ليس كل أنواع Permesso di Soggiorno يمكن تحويلها إلى Carta!
• على سبيل المثال، لا يمكنك طلب الـ Carta إذا كان لديك
• Permesso di Soggiorno للدراسة أو التدريب المهنيPermesso di Soggiorno للعلاج الطبي أو الحماية الخاصة أو الحماية المؤقتةPermesso di Soggiorno لطلب اللجوء (أثناء انتظار قرار Commissione Territoriale أو المحكمة)

إذا كانت لديك شكوك، قم بإجراء اختبارنا.

هل يجب أن تكون السنوات الخمس من الإقامة في إيطاليا متواصلة؟

نعم. تُحسب السنوات الخمس من تاريخ أول Permesso di Soggiorno لك ويجب ألا تكون هناك "فجوات" في تصاريح إقامتك.

كيف تُحسب السنوات الخمس من الإقامة القانونية؟

في حساب السنوات الخمس لا تُحتسب الفترات التي كان لديك فيها تصريح قصير المدة أو "دبلوماسي". لكن تُحتسب الفترات التي كان لديك فيها تصريح للدراسة أو التدريب أو الحماية المؤقتة أو الإنسانية.

ما مستوى اللغة الإيطالية المطلوب لطلب هذا التصريح؟

يجب أن تثبت معرفتك للإيطالية بمستوى A2. هذا يعني القدرة على الفهم والتحدث في المواقف اليومية. إذا حصلت في إيطاليا على شهادة المرحلة الإعدادية أو أعلى، فهذا كافٍ.

هل يمكنني طلب الـ Carta أيضاً لأفراد عائلتي الموجودين معي في إيطاليا؟

نعم. يمكنك طلب هذا التصريح لـ

• الزوج/الزوجة المُعالين/المُعالاتالأبناء القُصّر (حتى لو كانوا أبناء الزوج/الزوجة فقط، أو مولودين خارج إطار الزواج، أو متبنّين أو تحت وصايتك)الأبناء البالغون المُعالون ذوو إعاقة كاملة (100%) الذين لا يستطيعون إعالة أنفسهمالوالدان المُعالان
• لتمديد تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأمد لأفراد العائلة يجب عليك:
• إثبات أن لديك مسكناً مناسباً يستوفي المعايير الصحية الإيطالية وكبيراً بما يكفي للجميع: يجب أن تحضر إلى Questura شهادة "certificato di idoneità alloggiativa" الصادرة عن بلديتكأن يكون لديك دخل كافٍ. تُحسب أيضاً دخول أفراد العائلة الذين يعيشون معك. يُحسب الحد الأدنى للدخل بأخذ مبلغ المعاش الاجتماعي مع إضافة نصفه لكل فرد من أفراد العائلة. في حالة وجود طفلين قاصرين أو أكثر تحت سن 14 عاماً، يلزم ضعف المعاش الاجتماعي.

كم تبلغ مدة صلاحية تصريح الاتحاد الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة؟

نظرياً ليس له تاريخ انتهاء (يدوم إلى الأبد)، لكن يجب تحديثه كل 10 سنوات. التجديد ليس دائماً تلقائياً: عادةً تتحقق Questura من استمرار توفر جميع الشروط. بالنسبة للقُصّر يتم التجديد كل 5 سنوات.

ما هي الحقوق التي يمنحني إياها؟

مع هذا التصريح يمكنك:

• الدخول والخروج من إيطاليا بدون تأشيرةالعمل بعقد نظامي (عمل مستقل أو تابع)البقاء في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي لأكثر من 90 يوماً، لكن إذا أردت الذهاب للعمل بشكل دائم في دولة أوروبية أخرى، عليك الاستفسار عن قوانين تلك الدولة لمعرفة ما إذا كان هذا التصريح كافياً.استخدام خدمات الإدارة العامة، بما في ذلك إجراءات السكن الشعبيالحصول على المساعدة الاجتماعية والضمان الاجتماعي والرعاية الصحية والتعليمية: على سبيل المثال، بدل INPS للإعاقة المدنية والمعاش الاجتماعي

أثناء انتظار التصريح، هل يسمح لي إيصال Poste Italiane بالعمل؟

نعم، إيصال Poste Italiane يسمح لك بالعمل بعقد نظامي (عمل مستقل أو تابع).

ماذا يحدث إذا كانت الوثائق التي أرسلتها مع الـ Kit Postale أو قدمتها في Questura غير مكتملة؟

تمنحك Questura طلب استكمال مع قائمة بالوثائق الناقصة. يجب عليك تقديم الوثائق المطلوبة في أقرب وقت ممكن؛ وفي هذه الأثناء تبقى معاملتك متوقفة.

في أي حالات يمكن سحب تصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأمد؟

إذا بقيت خارج إيطاليا وخارج الاتحاد الأوروبي لأكثر من 12 شهراً متتالياً.

بتصريح الاتحاد الأوروبي طويل الأمد، هل يمكنني الذهاب للعيش في دولة أوروبية أخرى؟

نعم، يمكنك البقاء في دولة أخرى من منطقة شنغن، للدراسة أو العمل، حتى لأكثر من 90 يوماً. نفس الحق يملكه أفراد عائلتك. إذا منحتك دولة أوروبية أخرى تصريح اتحاد أوروبي طويل الأمد، سيتم سحب التصريح الإيطالي منك.

📋 الوثائق المطلوبة

ضع علامة على الوثائق التي أعددتها. يتم حفظ تقدمك تلقائياً.