UE per soggiornanti di lungo periodo (“Carta di soggiorno”)

یہ permesso di soggiorno کیا ہے؟

È un permesso di soggiorno che non ha scadenza. E’ anche conosciuto come “Carta di soggiorno” ma توجہ اسے EU شہریوں کے خاندان کے افراد کے کارڈ سے نہ ملائیں۔

یہ permesso di soggiorno کون حاصل کر سکتا ہے؟

آپ درخواست دے سکتے ہیں اگر:

• آپ کم از کم 5 سال سے اٹلی میں باقاعدہ طور پر رہتے ہیں
• آپ کے پاس ایک اور کارآمد permesso di soggiorno ہے
• آپ کی گزشتہ تین سالوں میں کم از کم 7.000 یورو آمدنی ہے
• آپ کے پاس کم از کم A2 سطح کا اطالوی زبان کی مہارت کا سرٹیفکیٹ ہے

توجہ! ⚠️ تمام permesso di soggiorno کو Carta میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا!

مثلاً، آپ carta di soggiorno کی درخواست نہیں کر سکتے اگر آپ کے پاس

• تعلیم یا پیشہ ورانہ تربیت کا اجازت نامہ
• طبی علاج، خصوصی تحفظ یا عارضی تحفظ کا اجازت نامہ
• پناہ کی درخواست کا اجازت نامہ (جب تک آپ Commissione Territoriale یا عدالت کے فیصلے کا انتظار کر رہے ہیں)

اگر آپ کو شک ہے، ہمارا ٹیسٹ کریں۔

کیا اٹلی میں رہائش کے 5 سال بلا تعطل ہونے چاہیے؟

Sì. I 5 anni si contano dalla data del tuo primo permesso di soggiorno e non ci devono essere “buchi” nei tuoi permessi di soggiorno.

باقاعدہ رہائش کے 5 سال کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے؟

Nel calcolo dei 5 anni non si contano i periodi in cui avevi un permesso breve o "diplomatico". Si contano invece i periodi con permesso per studio, formazione, protezione temporanea o umanitaria.

یہ permesso di soggiorno حاصل کرنے کے لیے مجھے اطالوی زبان کی کون سی سطح آنی چاہیے؟

آپ کو A2 سطح پر اطالوی زبان کی مہارت ثابت کرنی ہوگی۔ اس کا مطلب ہے روزمرہ حالات میں سمجھنا اور بولنا۔ اگر آپ نے اٹلی میں مڈل اسکول یا اس سے اوپر کا ڈپلومہ حاصل کیا ہے تو یہ کافی ہے۔

کیا میں اٹلی میں اپنے ساتھ رہنے والے خاندان کے افراد کے لیے بھی Carta کی درخواست کر سکتا ہوں؟

ہاں۔ آپ یہ اجازت نامہ اس کے لیے مانگ سکتے ہیں

• زیر کفالت بیوی/شوہر
• نابالغ بچے (صرف شریک حیات کے بھی، شادی سے باہر پیدا شدہ، گود لیے ہوئے یا آپ کی سرپرستی میں)
• مکمل معذوری (100%) والے بالغ بچے جو خود اپنا گزارہ نہیں کر سکتے
• زیر کفالت والدین

طویل مدتی EU اجازت نامہ خاندان کے افراد تک بڑھانے کے لیے آپ کو:

• یہ ثابت کرنا کہ آپ کے پاس مناسب رہائش ہے، جو اطالوی صحت و حفظان صحت کے قوانین کے مطابق ہو اور سب کے لیے کافی بڑی ہو: آپ کو Questura میں لے کر جانا ہوگا "رہائش کی موزونیت کا سرٹیفکیٹ" جو آپ کی بلدیہ (Comune) نے جاری کیا ہے
• کافی آمدنی ہونا۔ آپ کے ساتھ رہنے والے خاندانی افراد کی آمدنی بھی شمار ہوتی ہے۔ کم از کم آمدنی کا حساب سماجی الاؤنس کی رقم اور ہر خاندانی رکن کے لیے آدھی رقم سے ہوتا ہے۔ 14 سال سے کم عمر 2 یا اس سے زیادہ بچوں کی صورت میں، سماجی الاؤنس سے دوگنی رقم درکار ہے۔

طویل مدتی رہائشیوں کے لیے EU permesso di soggiorno کتنے عرصے تک درست ہوتا ہے؟

نظریاتی طور پر اس کی کوئی میعاد نہیں ہے (ہمیشہ کے لیے ہے)، لیکن ہر 10 سال بعد تجدید ہونی چاہیے۔ تجدید ہمیشہ خودکار نہیں ہوتی: Questura عام طور پر جانچتی ہے کہ آیا ابھی بھی تمام شرائط پوری ہیں۔ نابالغوں کے لیے تجدید ہر 5 سال بعد ہوتی ہے

یہ مجھے کیا حقوق دیتا ہے؟

اس permesso di soggiorno کے ساتھ آپ یہ کر سکتے ہیں:

• Entrare e uscire dall’Italia senza visto
• باقاعدہ معاہدے کے ساتھ کام کرنا (خود ملازمت یا نوکری)
• کسی اور EU ملک میں 90 دن سے زیادہ بھی رہ سکتے ہیں، لیکن اگر آپ کسی اور EU ملک میں مستقل طور پر کام کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو اس ملک کے قوانین کی تحقیق کرنی ہوگی تاکہ معلوم ہو سکے کہ یہ اجازت نامہ کافی ہے یا نہیں۔
• عوامی انتظامیہ کی خدمات استعمال کرنا، بشمول سرکاری مکانات کے طریقہ کار
• سماجی مدد، سماجی تحفظ، صحت کی دیکھ بھال اور تعلیمی مدد حاصل کرنا: مثلاً، معذوری کے لیے INPS الاؤنس اور سماجی الاؤنس

جب میں اجازت نامے کا انتظار کر رہا ہوں، تو کیا پوسٹ آفس کی رسید مجھے کام کرنے کی اجازت دیتی ہے؟

ہاں، ڈاک خانے کی رسید آپ کو باقاعدہ معاہدے کے ساتھ کام کرنے کی اجازت دیتی ہے (خود مختار یا ملازمت والا کام)۔

اگر Kit کے ساتھ بھیجی گئی یا Questura میں لائی گئی دستاویزات مکمل نہ ہوں تو کیا ہوتا ہے؟

Questura آپ کو گمشدہ دستاویزات کی فہرست کے ساتھ تکمیل کی درخواست دیتی ہے۔ آپ کو جلد از جلد مطلوبہ دستاویزات لانی ہوں گی؛ اس دوران آپ کی درخواست رکی رہتی ہے۔

کن صورتوں میں طویل مدتی EU اجازت نامہ واپس لیا جا سکتا ہے؟

Se stai fuori dall'Italia e dall’Unione europea per più di 12 mesi di fila

EU طویل مدتی permesso di soggiorno کے ساتھ، کیا میں کسی اور یورپی ملک میں رہ سکتا ہوں؟

ہاں، آپ شینگن علاقے کے کسی اور ملک میں تعلیم یا کام کے لیے 90 دن سے زیادہ بھی رہ سکتے ہیں۔ آپ کے خاندان کے افراد کو بھی یہی حق حاصل ہے۔ اگر کوئی اور یورپی ملک آپ کو EU طویل مدتی اجازت نامہ دے دے تو آپ کا اطالوی اجازت نامہ واپس لے لیا جائے گا۔

📋 مطلوبہ دستاویزات

جو دستاویزات آپ نے تیار کر لی ہیں ان پر نشان لگائیں۔ آپ کی پیشرفت خودکار طور پر محفوظ ہو جاتی ہے۔