UE per soggiornanti di lungo periodo (“Carta di soggiorno”)居留许可

这个许可是什么？

È un permesso di soggiorno che non ha scadenza. E’ anche conosciuto come “Carta di soggiorno” ma 注意 不要将其与欧盟公民家属卡混淆。

谁可以申请这个许可？

如果符合以下条件，你可以申请：

• 你已在意大利合法居住至少5年
• 你持有另一个仍然有效的permesso di soggiorno
• 你在过去三年的收入至少为7,000欧元
• 你持有至少A2级意大利语水平证书

注意！ ⚠️ 并非所有permesso di soggiorno都能转换为carta di soggiorno！

例如，如果你持有以下许可，你不能申请此卡

• 学习或职业培训许可
• 医疗、特殊保护或临时保护的许可
• 庇护申请许可（在等待 Commissione Territoriale 或法院决定期间）

如果你有疑问， 做我们的测试。

在意大利的5年居住必须是连续不间断的吗？

Sì. I 5 anni si contano dalla data del tuo primo permesso di soggiorno e non ci devono essere “buchi” nei tuoi permessi di soggiorno.

5年合法居住是如何计算的？

Nel calcolo dei 5 anni non si contano i periodi in cui avevi un permesso breve o "diplomatico". Si contano invece i periodi con permesso per studio, formazione, protezione temporanea o umanitaria.

申请此许可需要什么意大利语水平？

你需要证明你的意大利语达到A2水平。这意味着能够在日常情况下理解和交流。如果你在意大利获得了初中或更高学历的毕业证，这就足够了。

我可以为在意大利与我同住的家庭成员也申请carta di soggiorno吗？

是的。你可以为以下原因申请此许可

• 需抚养的配偶
• 未成年子女（包括仅是配偶的子女、非婚生子女、养子女或由你监护的子女）
• 完全残疾（100%）且无法自理的成年被赡养子女
• 被赡养的父母

要将欧盟长期居留许可扩展到家庭成员，你必须：

• Dimostrare di avere una casa adatta, che rispetta le regole sanitarie italiane ed è abbastanza grande per tutti: devi portare in Questura il "住房合格证明" dato dal tuo Comune
• 有足够的收入。与你同住的家庭成员的收入也计算在内。最低收入按社会补助金额加上每位家庭成员一半的金额计算。如果有2名或以上14岁以下的子女，需要社会补助金额的两倍。

欧盟长期居留permesso di soggiorno有效期多长？

理论上没有到期日（永久有效），但每10年需要更新一次。续签并不总是自动的：Questura 通常会核实是否仍满足所有条件。未成年人每5年续签一次

该许可给我哪些权利？

持有此许可你可以：

• Entrare e uscire dall’Italia senza visto
• 以正式合同工作（自营或受雇）
• 可以在另一个欧盟国家停留超过90天，但如果你想长期在另一个欧盟国家工作，需要了解该国的规定，确认这个许可是否足够。
• 使用公共行政服务，包括公共住房申请程序
• 享有社会救助、社会保障、医疗和教育服务：例如INPS残疾津贴和社会补助

在等待许可期间，邮局的收据可以让我工作吗？

是的，邮局的收据允许你凭正式合同工作（自营或受雇）。

如果我通过Kit寄出或带到Questura的文件不齐全怎么办？

Questura会给你一份补充材料通知，列出缺少的文件。你需要尽快提交所需文件；在此期间，你的申请将暂停处理。

在哪些情况下欧盟长期居留许可可能被撤销？

Se stai fuori dall'Italia e dall’Unione europea per più di 12 mesi di fila

持有欧盟长期居留许可，我可以去其他欧洲国家生活吗？

是的，你可以在申根区其他国家停留，用于学习或工作，甚至超过90天。你的家人也有同样的权利。如果另一个欧洲国家给你发了欧盟长期居留许可，你的意大利许可将被撤销。

📋 所需文件

勾选您已准备好的文件。进度会自动保存。